discussion:ccub:onduleurs